Letter from Unknown to Jesusita Baros Torres, August 29, 1937 Carta de Desconocido a Jesusita Baros Torres, 29 de agosto, 1937 Unknown Velázquez, Isabel transcription and encoding Avelar, Janette D. Velázquez, Isabel Garcia, Sarita B. 2015 Family Letters: An analysis of the Personal Correspondence of a Mexican American Family in Western Colorado and Eastern Nebraska in the First Half of the 20th Century University of Nebraska-Lincoln Department of Modern Languages and Literatures
1111 Oldfather Hall 660 N 12th University of Nebraska–Lincoln Lincoln, NE 68588-0315 modlang2@unl.edu
Lincoln, Nebraska
University of Nebraska-Lincoln Lincoln, NE 68588-0315
shan_L011.meta

COPYRIGHT STATEMENT TO GO HERE

 Fragments of a letter Unknown Letter from Unknown to Jesusita Baros Torres August 29, 1937 4 pages and envelope Shanahan Collection

4 hand-written fragments and envelope

 4 pages and envelope

Media: black ink

Unknown Albuquerque, New Mexico Baros Torres, Jesusita Denver, Colorado Letter from x to y, date Letter from x to y, date Initial Encoding Transcription

Albuquerque N. Mex
Aug.29.1937. Mrs. Jesusita Baros

resivi tu carta con fetcha 17

2

Y me dejastes solo, o sera por

quienes yo te disiía

que tu no esta sola. ora yo no se se queries ber a mi hemus en el dipo o no. o diserle que ira para tu casa no se de cerito ellos estan que van ir el dia 3. pues la casa esta lo mismo sin nove a rantar

a J y a Santos pueda qué algún dia se acuerden que tienen un tío en Albuquerque y tu resives el Corazon de el, negro flaco de Albuquerque que no te olbia un momento ase tres 15 dias que te fuites a las 310 de la tarta may.14.310 pm

816 N New Arno alb. n mex
Mrs. Jesusita .Baros. 2214. Curtis .st. Denver. Colo.
ALBUQUERQUE 29 1937 TRANS.

Albuquerque New Mexico
August 29, 1937 Mrs. Jesusita Baros

I received your letter dated 17

2

And you left me you told me alone only or it might be

whom I told you

that you are not alone. Now, I don’t know if you want to see hemus at the depot or not. To tell himher to go that he will go that she will go to your house I don’t know for sure they are thinking of going on the 3rd . Well, the house is as it was, without news to rent

J and Santos may one day remember that they have an uncle in Albuquerque and you receive his heart the heart of him, black darkand skinny from Albuquerque who doesn’t forget you for a moment it’s been three 15 days since you left at 310 in the afternoon May.14.310 pm