Letter from Felipita N. Baca to William F. Schubert and Santos Baros Schubert, August 14, 1962 Carta de Felipita N. Baca a William F. Schubert y Santos Baros Schubert, 14 de agosto, 1962 Baca, Felipita N. Velázquez, Isabel transcription and encoding Faxas, Adoni A. Garcia, Sarita B. Isasi, Jennifer 2017 Family Letters: An analysis of the Personal Correspondence of a Mexican American Family in Western Colorado and Eastern Nebraska in the First Half of the 20th Century University of Nebraska-Lincoln Department of Modern Languages and Literatures
1111 Oldfather Hall 660 N 12th University of Nebraska–Lincoln Lincoln, NE 68588-0315 modlang2@unl.edu
Lincoln, Nebraska
University of Nebraska-Lincoln Lincoln, NE 68588-0315
shan_L194.meta

COPYRIGHT STATEMENT TO GO HERE

 Baca, Felipita N. Letter from Felipita N. Baca to William F. Schubert y Santos Baros Schubert August 14, 1962 2 pages and envelope Shanahan Collection

2 hand-written pages and envelope

 2 pages and envelope

Media: blue ink

Baca, Felipita N. Albuquerque, New Mexico Schubert, William F. Baros Schubert, Santos Letter from x to y, date Letter from x to y, date Initial Encoding Transcription August 14th 62 Dear Bill & Santos

Sorry it takes me so long to write. I am very happy here in Albuquerque. I had surgery on my right eye, I guess Betty has told you. I had Cataract & glow coma but I am doing fine, so far. And I will be having the same thing on my left eye.

Betty says, that you would like to have information about you. All I can tell you, is that I know you since 1928 Then is when your mother moved to the room, next to our house. You must have been about 7 yrs. old.

If there is something else that, I can help you let me know.

You went to longfellow school.

My Address is

3000 Aztec N. E.

Space 49

Phone

505 884-0407

I live in a mobil home 2 bedrooms 2 baths.

You and Bill are welcome when ever you come to Albuquerque.

Love Mrs. Baca. 14 de agosto de 1962 Queridos Bill y Santos

Disculpen que haya tardado tanto en escribir. Estoy muy contenta aquí en Albuquerque. Me operaron el ojo derecho, creo que Betty ya les contó. Tenía una catarata y glaucoma, pero hasta ahora estoy bien. Me van a hacer lo mismo en le ojo izquierdo.

Betty dice que quieres saber más información sobre ti misma. Todo lo que puedo decirte es que te conozco desde 1928, que es cuando tu mamá se mudo al cuarto que estaba junto a nuestra casa. Debes haber tenido unos siete años.

Si hay algo más en lo que pueda ayudarte, dime.

Fuiste a la escuela Longfellow.

Mi dirección es:

3000 Aztec N. E.

Espacio 49

Teléfono

505 884-0407

Vivo en una casa móvil de dos recamaras y dos baños.

Tú y Bill eson bienvenidos cuando vengan a Albuquerque.

Con cariño, La Sra. Baca.
Mrs. F. N. Baca 3000 Aztec, N.E. 49 Albuquerque, NM 87107
Mr. & Mrs. Bill Schubert 3830 “C.” St. Lincoln Neb. 68510
ALBUQUERQUE. N. 871 PM 16 AUG 1982

14 de agosto de 1962 Queridos Bill y Santos

Disculpen que haya tardado tanto en escribir. Estoy muy contenta aquí en Albuquerque. Me operaron el ojo derecho, creo que Betty ya les contó. Tenía una catarata y glaucoma, pero hasta ahora estoy bien. Me van a hacer lo mismo en le ojo izquierdo.

Betty dice que quieres saber más información sobre ti misma. Todo lo que puedo decirte es que te conozco desde 1928, que es cuando tu mamá se mudo al cuarto que estaba junto a nuestra casa.

Debes haber tenido unos siete años.

Si hay algo más en lo que pueda ayudarte, dime.

Fuiste a la escuela Longfellow.

Mi dirección es: 3000 Aztec N. E. Espacio 49 Teléfono 505 884-0407. Vivo en una casa móvil de dos recamaras y dos baños. Tú y Bill eson bienvenidos cuando vengan a Albuquerque.

Con cariño La Sra. Baca.