Skip to main content

Letter from Nemecio Samaniego to Jesusita Baros Torres, February 22, 1953

Original

  Nemecio Samaniego C/o Sr. Mauro Quezada. Juchipila, Zac; Sra. Jesusita Baros. P.O. Box 681. F-t-Juptón Colo. Muy apreciable madre:

Esperando que al recibo de esta sea encontrada con buena salud, así como yo lo estoy en compañía de mi familia gracias a Dios, en seguida vengo a manifestarle: que es muy urgente que usted otorgue en mi favor carta poder, esto lo puede hacer en Ciudad Jauarez, Chi. o en cualesquier frontera, esto de la carta poder no es para quedarme yo con lo que a usted le corresponda en los bienes de mi tía Guadalupe, es nada mas para representarla en el juicio, me dicen personas muy bien preparadas en estos negocios que si usted deja esto a la desidía deja lugar a que llega día que pierden su derecho hereditario, mi tio ya anda queriendo vender la propiedad rústica o sean las 4 yuntas que hay en el potrero de Los Vega, y como no hay quien le pare el alto para el que mejor. , quisiera ir con el aliento y platicar con usted mas extensamente, pero me es muy difícil, o bien usted me diga si es de que viene a una de las fronteras, yo hago lo posible a ir, nomas restaría el que me indicara día y fecha para estar listo a platicar con usted.

No deja esto a la desidia

Sin mas su hijo que le pide su vendición. , y no la olvida. Nemecio J. Samaniego
  Nemecio Samaniego C/o. Sr. Mauro Quezada Juchipila, Zac. Sra. Jesusita Baros. P.O. Box #681. F T- Lupton, Colo. JUCHIPILA
23.FEB.53[?]
ZAC
[illustration]

Translation

  Nemecio Samaniego C/o Mr. Mauro Quezada. Juchipila, Zacatecas Mrs. Jesusita Baros. P.O. Box 681. Ft. Lupton, Colorado Dear mother,

I hope that when you receive this letter you may be enjoying good health as my family and I are doing, thank God. I next wish to manifest let you know that it is very urgent that you grant me power of attorney. You can do this in Ciudad Juarez, Chihuahua or in any other of the borders. This power of attorney is not so that I can keep any of the properties that were my aunt Guadalupe’s and may now be rightfully yours, it is only to represent you in trial. I am told by people who are well-versed in these affairs that if you leave this to apathy the day may come when you lose your hereditary rights. Already my uncle is trying to sell the rustic property, by which I mean the four yuntas team of oxen for ploughing Biblical unit of measurement roughly equivalent to what a team of oxen can plow in a day that are on the Vega’s pasture, and because there is no one to stop him, all the better for him. I wish I could travel with my breath and speak to you at length talk to you personallybut it’s very difficult for me. Or would you tell me if you can come to one of the borders I would do everything possible to go. The only thing left would be for you to tell me the day and date so that I may be ready to talk with you.

Do not leave this to apathy.

Without further to add, your son who asks for your blessing and does not forget you. Nemecio J. Samaniego