Original

  June 20 1939 Denver Colo. Miss Santos Baros Dear Friend I am writing you this few lines to tell you that I am ok. and hope you are the same.

I just write to let you know that we moved to 2961 Lawrence St. and I don’t like this place. and I think we are going to moved agin to 24th Curtis you know where we use to live before but not in same house. and are you going to come for the 4th of July. and When you went from here was the car alright. and thats all for to-day. tell all your family Holly for me.

From your Friend Mary Moreno 2961 Lawrence St.

Translation

  20 de junio de 1939 Denver Colorado Señorita Santos Baros Querida amiga te escribo estas líneas para decirte que estoy bien, y que espero que tú estés igual.

Solo te escribo para decirte que nos mudamos al número 2961 de la calle Lawrence, y que no me gusta este lugar. Creo que nos vamos a mudar de nuevo al número 24 de la calle Curtis, ya sabes, donde vivíamos antes, pero no a la misma casa. ¿Y vas a venir para el 4 de julio? ¿Y cuando se fueron de aquí les funcionó bien el carro? Y esto es todo por hoy. Salúdame a toda tu familia.

De tu amiga Mary Moreno 2961 Lawrence St.