Skip to main content

Bienvenidos

El proyecto Cartas a la Familia preserva, digitaliza, analiza y presenta al público una colección de la correspondencia y otros documentos personales de una familia mexicoamericana que emigró de Zacatecas, México, a los estados de Colorado y Nebraska, Estados Unidos, durante la primera mitad del siglo XX.

Los objetos de esta colección nos permiten saber más sobre cómo era la vida cotidiana de los latinos en el Medio Oeste a principios del siglo pasado, y nos ayudan a entender mejor cuál fue el impacto de la experiencia migratoria en su día a día. Los rasgos de escritura y los eventos narrados en estas cartas nos ofrecen indicios de cómo era el español usado por las familias mexicoamericanas en esa época y cuál fue su experiencia lingüística.

Aunque los inmigrantes mexicanos empezaron a llegar al Medio Oeste a finales del siglo XIX, su experiencia y su escritura han permanecido mayormente olvidadas. Este sitio describe también la trayectoria de una familia cuyos miembros intercambiaron cartas en español y en inglés entre México y Estados Unidos durante varias décadas. Estos documentos nos permiten observar la manera en la que los eventos históricos más amplios se entrelazan con la vida de las personas comunes y corrientes.